Expression translation doesn't handle components properly

Given following pseudo-mapping:
class User
{
id=id
component Name
{ First, Last, Middle }
}

try following linq:
from u in User where u.Name.First == "Eugene" select u

Problem:
Translated expression seems to "flatten" component's fields, which results in:
NHibernate.QueryException : could not resolve property: First of: User